読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

This is a pen ~デンマーク人と日本人の国際結婚ブログ~

日本人(男)とデンマーク人(女)夫婦の日本とデンマークでの生活。

今年こそはデンマーク語の勉強をしないと…。

こんばんは。

 

サブローです。

 

デンマークに行くたびに思うことがあります。

いや、日本でもいつも思っていることなのですが。

デンマークに行くたびにその思いが強くなって焦りに変わるというかなんというか…。

 

それはデンマーク語を学ばなくてはということです。

妻は、母国語のデンマーク語に加えて英語、日本語など3ヶ国語以上話すことができます。

妻とは出会ってすぐの頃から英語での意思疎通の方が楽なことが多いのに、難しい話や夫婦喧嘩も殆ど日本語でやりとりしてきました。

今の妻は独り言も寝言も日本語になっているほどです 笑

 

いくら日本に住んでいるからといって、妻に日本語をここまで学んでもらって自分はそのままというわけにはいきません。

デンマーク人は殆ど英語が話せるので、デンマークに行っても英語でいいのかというとそういうわけにもいきません。

まあ、1人で困った時は最後は英語が通じるからと思えば少しは気持ちは楽ですが。

でもデンマークに行ってお店の人と話すときに、最初デンマーク語で話しかけられてから英語に切り替えてもらうとなんか申し訳ない気持ちになります。

それに、妻の親戚同士で集まった時もみんなデンマーク語の話で盛り上がっているときに自分は内容がさっぱりわかりません 汗

時々気を使って英語で私にも話題を振ってくれるのですが、なんかやっぱり違和感があります。

一対一で話しをする分には英語でもそこまでは感じないのですが、大勢で話している時は本当にデンマーク語が理解できればなと強く思います。

 

ところで、今回のデンマーク滞在で私が驚いた事や勉強になった事はいくつかあるんですがその1つがデンマーク在住の日本の方とお会いしたことです。

このことはとても良い経験になったと思います。

その方とはデンマーク語で妻と妻の友人と3人で色々と盛り上がっていました。

時々日本語で話すと4人ともわかるのですが、デンマーク語だと私だけついていけません 汗

今回の何が良い経験になったかというと、実はこれまで日本人でデンマーク語を話す人を間近で見た事は殆どありませんでした。

日本では私の周りでは殆どデンマーク人とは英語か日本語かその両方を混ぜたような会話しかみた事がありませんでした。

なので、デンマーク語を外国語として学んだ日本の人がどんな感じで会話をするのかとても興味がありました。

私が英語を学んだ時もそうでしたが、やっぱり自分と同じ国の人がどんな感じで学んだかどんな風に発音しているかを見ることはとっても良い勉強になります。

 

後で妻と話していて気づいたのですが、私が外国人の話すデンマーク語を聞くのは初めてではなかったそうです。

妻のおばあちゃんはデンマークに住んでいますが、フィンランド人なんです。

妻は自分のおばあちゃんの発音や言葉づかいが全くネイティブの人と比べて違和感がないので、おばあちゃんにとってデンマーク語が外国語である事を時々忘れてしまうんだそうです 笑

 

私たちの家にはよくデンマーク人の友人や親戚が来ることが多いので、私は日本にいながらデンマーク語を聞いている割合はかなり多い方だと思います。

今年も日本にいながらデンマーク語を聞く機会が多いと思うので、それをうまくいかせるように勉強していかなくてはと思っています。

 

とにかく、今年は仕事ばかりではなくデンマーク語も頑張りたいと思います!

 

それでは次回もよろしくお願いいたします。

 

 

 

にほんブログ村


国際恋愛・結婚 ブログランキングへ

 

新年あけましておめでとうございます (^-^)

マリアです。

 

みなさん、新年明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。

 

本当にいろいろありましたが、何とか去年もデンマークでクリスマスを楽しむことができました。

今は日本に戻って家族とお正月を満喫しています (^-^)b

 

デンマークの新年は日本と比べると、クリスマスで盛り上がった分少し控えめです 笑

31日に女王のスピーチを聞いて、「Kransekage」というケーキを食べることでしょうか。

後は、新年の花火をしたりカウントダウンと同時にソファからみんなでジャンプをしたりします。

やっぱり日本とデンマークで過ごす場合の理想的な形は、クリスマスをデンマークで過ごしてお正月を日本で過ごすことだと私は思っています。

 

去年の1月にこのブログを書き始めたのですが、時間がたつのってこんなに早いんだなと驚いています 汗

去年は仕事のプレッシャーなどいろいろなことがあり、本当に忙しさで最後の最後までドタバタな1年でした。

 

去年はこのブログの読者のみなさんのお陰で、いくつかの良い出会いや勉強になったことなど良い経験をすることができました。

このブログを書き始めて本当に良かったと思っています。

そして、読者のみなさん本当にいつもありがとうございます。 

今年は去年よりももっと良い記事を書けるように頑張ります!

そして今年はもっと日本とデンマークがつながるようなきっかけや、そういったイベントのお手伝いができればと思っています。

 

それでは、今年も私たちのブログをよろしくお願いします。

おやすみなさい。

 

 

にほんブログ村


国際恋愛・結婚 ブログランキングへ

たった15分の船旅でスウェーデンへ

こんばんは。

 

サブローです。

 

クリスマスイブを親戚みんなで過ごして、翌日はヘルシンガーに行きました。

その後は義父のいるスウェーデンに向かいます。

ヘルシンガーはシェイクスピアハムレットの舞台にもなったクロンボー城が見える海沿いの街です。

海の向こうはスウェーデンヘルシンボリです。

マルメは橋を渡って車か電車で行くことができますが、ヘルシンボリはここから船で海を渡る必要があります。

 数百年前は海が凍った所を渡ってデンマークからスウェーデンに行けたそうです。

 

スウェーデンには電車か車でしか行ったことがなかったので、初めて船でスウェーデンに行く良い機会です。

というわけで、とてもワクワクしながら船に乗ったのですが驚くことが2つありました。

 

1.たったの15分という短さ

まあ船にのる前からスウェーデンがバッチリ見えているので、当たり前と言えばそうなんですが 笑

しかも片道の切符が600円位と思ったより安かったのも驚きました。

私は船に乗った経験はほとんどないので十分満足でした 笑

 

2.乗客のほとんどがスウェーデン

これには驚きました。

義父がスウェーデンに住んでいるのでスウェーデン語を聞くこともよくあるんですが、この船に乗っているスウェーデン人はちょっと違うんです。

というのは、スウェーデン語を話す人のほぼ全員が大量のお酒の箱を持っています。

むしろ荷物はハンドバッグ以外は全部が酒というほどです。

そしてさらに片手には飲みかけのお酒があります。

船の中はお酒が入って盛り上がっている大きな話し声と、お酒を開ける「プシュッ」という音ばかりです 汗

たった15分の船旅でどれだけ飲んでるんだろう 苦笑

どうやら、スウェーデンに比べるとデンマークは酒税が安いくて美味しいお酒があるからデンマークにお酒を買いに来るスウェーデン人が多い事が理由だそうです。

時々、妻やその友達がスウェーデンというと酔っ払ている人が多いというイメージが強いと言っていた理由がわかりました 苦笑

 

ちなみに、デンマークに比べるとスウェーデンはお菓子が安いです。

私がスウェーデンに行く度に楽しみにしているのが、お菓子の量り売りです。

日本にない珍しい味のグミやアメがたくさん選べます。

今回は袋一杯の3キロ分も買ってしまいました 笑

今はクリスマス後のセール期間なので、色々なものが安くなっています。

 

たった15分なのにとても驚いた船旅でした。

スウェーデンに着いた後は義父と合流して別荘で一晩過ごしました。

今日は船旅の事を書きましたが、実はその日に私達が過ごした別荘がとても面白いんです。

日本との環境の違いもあるとは思いますが、きっと同じことをしてみたい人も結構いるんじゃないかなと思います。

まあこの別荘に関する事は書き始めると長くなるので、またの機会に紹介できればと思います。

 

その他にも今回の滞在ではとても勉強になることがたくさんありました。

日本に戻って落ち着き次第色々書いてみたいと思います。

 

それでは次回もよろしくお願いいたします。

 

にほんブログ村


国際恋愛・結婚 ブログランキングへ

今日はクリスマスです (^-^)

こんばんは。

 

マリアです。

 

デンマークに着いてから色々なところに行って写真を撮ろうと思っていたのですが、色々な人に会ったり仕事があったりでなかなか時間がありません 苦笑

数年ぶりに通った街の雰囲気がガラッと変わっていたり驚くこともたくさんありました。

明日からはスウェーデンに行きます。

結局コペンハーゲンにいるのに、中心部には全く行っていません 汗

 

今は家族の縁のある教会でクリスマス礼拝をしてきた帰りです。

今日はクリスマスということで遠くからも親戚が母の家に集まるので、昨日からご飯の準備や片付けなどたくさんやることがありました。

夫は母と家でクリスマスの準備をしています。

もうそろそろ親戚が少しずつ家につくころでしょうか。

 

f:id:This-is-a-pen:20161224235103j:plain

とてもドタバタで忙しい一年でしたが、何とか家族みんなとクリスマスを迎える事ができました。

皆さんも良いクリスマスを過ごして下さい (^-^)

 

それでは次回もよろしくお願いします。

Glædelig jul og godt nytår!

 

 

 


にほんブログ村


国際恋愛・結婚 ブログランキングへ

 

何とかデンマーク到着! 汗

こんばんは。

 

マリアです。

 

15日のお昼に日本を出発して、15日の夕方にデンマークに到着しました~!

1年ぶりですが、やっぱりデンマークの冬は寒いですね。

でも、あまりにも私たちの荷物が重いし多いので私たちはちょっと暑いです 苦笑

夫婦二人の荷物の重さの合計は軽く60キロを超えています。

デンマークに帰る度に、家族に渡したいものなどがたくさんあるため家から空港に行くまでがとっても大変です 笑

母の家は空港からまだ近いほうなので助かります。

それにしても成田って遠いですよね~。

 

なんとかデンマークについたわけですが、色々やることがあります。

夫は飛行機にのるまえに色々と仕事の事で無理をしたので、デンマークに着いてからその分の疲れがたまっているみたいです。

 とりあえず、暖炉で暖まりながら夫は疲れを取り、私はクリスマスのクッキーを作ります。

 

それでは次回もよろしくお願いいたします。

 

おやすみなさい。

 


にほんブログ村


国際恋愛・結婚 ブログランキングへ

オールボーのクリスマスマーケットの様子

こんばんは。

 

マリアです。

 

オールボーに住んでいる友達から、クリスマスマーケットの写真が届きました (^-^)/

 

時々日本でクリスマスマーケットってどんな感じなの?と聞かれることがあります。

すごく簡単に説明すると、日本のお祭りみたいなものでクリスマスの屋台や出店が町の広場に集まっているという感じでしょうか?

日本のお祭りと違って12月からクリスマスまでずっとその期間お店が出ています。

まあ言葉ではなかなかイメージしづらいところもあるので、今回はオールボーの友達が送ってくれた写真をアップしてみました。

 

クリスマスのカフェが出店しています

f:id:This-is-a-pen:20161210034830j:plain

 

クリスマスのお菓子!

f:id:This-is-a-pen:20161210034951j:plain

 

たくさんのチーズ!

f:id:This-is-a-pen:20161210035253j:plain

 

日本のお祭りの出店みたいですね

f:id:This-is-a-pen:20161210035912j:plain

 

私も以前オールボーに数年住んでいたことがあります。

デンマーク第四の都市です。

シェラン島にあるコペンハーゲンと違って、ドイツからつながっているユラン半島の北にあります。

オールボーBKというチームがヨーロッパの大会に時々出ているので、サッカーが好きな人はもしかしたら知っているかもしれません。

AaBと略されていたりします。

去年もオールボーに行ったのですが、街にはほとんどいなかったので写真を見るととてもなつかしいです。

クリスマスの前にオールボーを訪れる機会がある方は、ぜひクリスマスマーケットに行ってみてくださいね~。

 

広場のスケートリンクの写真です

f:id:This-is-a-pen:20161210035348j:plain

 

町の中心部にあるバーや飲み屋が一つの通りにたくさんある有名な大通りです

f:id:This-is-a-pen:20161210035357j:plain

 

気が付けば、私たちは来週の今頃にはデンマークについている予定なんですよね!

というわけで、来週以降は私たちがコペンハーゲンのクリスマスマーケットの様子を記事にしたいと思います。

ブログにのせきれない写真はFacebookページにアップしておきますので、来週以降は時々Facebookページも見てくださいね (^-^)b

 

それでは次回もよろしくお願いいたします。

 

おやすみなさい。

 


にほんブログ村


国際恋愛・結婚 ブログランキングへ

日本とデンマークの交流イベントのお知らせ (^-^)/

こんばんは。

 

マリアです。

 

今日は私も参加している「イマジン・キモノ 千葉」という、日本とデンマークの国際交流プロジェクトについて紹介したいと思います。

 

実はこれ、2020年のオリンピックに向けて日本の伝統である着物に世界の国々をデザインして196ヵ国の着物を作ることを目指す「社団法人イマジン・ワンワールド」という団体のプロジェクトの一部なんです。

 

私はデンマーク人ということで、デンマークのデザインの着物を作るプロジェクトに参加しています。

デンマークの着物を作るプロジェクトは千葉県の船橋市で行われているんです。

船橋市デンマークのオーデンセと姉妹都市であることがきっかけとなったようです。

船橋市にはアンデルセン公園というデンマークの雰囲気をイメージして作られた公園もありますしね。
来年日本とデンマークは国交を結んで150周年になります。
まさにピッタリなタイミングですね!


そのために、今年から来年の春頃までに日本にいるデンマーク人と船橋市の方で色々な交流をしています。

下にこのプロジェクトのリンクを張っておきますね。

https://www.facebook.com/Funabashi2000/


これまではデンマーク人が私と私の友人の2人だけだったのですが、もしこのブログを読んでいるデンマーク人の方がいれば是非一緒に参加してくれたら嬉しいです。
船橋市の方も皆さんとても良い人たちでとても楽しいですよ。
このプロジェクトで出来上がるデンマークの着物がどんなデザインになるかとても楽しみです。
また、もしこの記事で初めてこのイベントを知った船橋の方も是非参加してみてくださいね (๑>◡<๑)

 

今後のイベントの日程など質問や興味がある方は気軽にメッセージしてみてくださいね~!

あともしデンマーク語で知りたい方がいれば、私たちにブログかFacebookから気軽にメッセージしてみてくださいね (^-^)b

 

それでは次回もよろしくお願いします。

おやすみなさい。

 

 


にほんブログ村


国際恋愛・結婚 ブログランキングへ