読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

This is a pen ~デンマーク人と日本人の国際結婚ブログ~

日本人(男)とデンマーク人(女)夫婦の日本とデンマークでの生活。

デンマーク人が「日本に慣れすぎたな」と思う瞬間7つ

こんばんは。 マリアです。 明日は金曜日ですね。 金曜日と言えば「明日から休日!」という感じなんですが、Twitterには金曜日に面白い投稿があるんです。 #gaijinconfessionfridayというタグでツイートされる日本に住んでいる外国人の日本に関するジョーク…

日本とデンマークの国交150周年の記念切手が発売されましたよ!

こんばんは。 マリアです。 2月の半ば以降、決算や友人が日本に来たり新しいビジネスの準備等で忙しい時期が続いたこともあって本当に久々の更新となってしまいました (>.<; ) その期間このブログにFacebookページやコメント欄からメッセージしてくださった…

デンマークのFastelavnのお菓子のレシピをアップしてみました♪

こんばんは。 マリアです。 日本では2月の行事と言えば節分でしょうか。 デンマークでは2月にはFastelavnという行事があります。 デンマークではこのイベントで仮装したりするので、まあ一部的にはデンマークのハロウィンとも言えるかもしれません。 今回は…

デンマーク人が日本のデンマーク料理のお店をレビューしてみた 〜その1〜 マダム・ブロ編

こんばんは。 マリアです。 時々、デンマーク料理ってどういうの?と質問されることがあります。 皆さんの想像するデンマーク料理はどんな料理でしょうか? 近くにデンマーク料理のお店があればそこを紹介すればいいんですが、デンマーク料理のお店は日本で…

デンマーク人が幸せについて考えてみた

こんばんは。 マリアです。 先日夫が有名なまとめサイトに珍しくデンマークについて書かれた記事があるのを見つけました。 やっぱりデンマークに関する記事は幸福度に関するものが多いですね。 そういえば、以前私の夫もデンマークの幸福度について記事を書…

いつまでお客様扱いを続けるんですか?

こんばんは。 マリアです。 今日、外国に住むデンマーク人のオンラインのグループでとても興味深い議論がありました。 テーマは、「外国に住んだらその国の文化を受け入れたり理解しようとすべきか」というものです。 「はい」、「いいえ」、「わからない」…

外国語を上達させる秘策

こんばんは。 マリアです。 以前、私が学校にも行かずにどうやって日本語を学んだかを記事にしました。 この記事を読んでいて、あらためて私が日本語を学んだ方法を考えた時にさらに上達を早くするポイントを見つけたので書いてみたいと思います。 思い出し…

今年こそはデンマーク語の勉強をしないと…。

こんばんは。 サブローです。 デンマークに行くたびに思うことがあります。 いや、日本でもいつも思っていることなのですが。 デンマークに行くたびにその思いが強くなって焦りに変わるというかなんというか…。 それはデンマーク語を学ばなくてはということ…

新年あけましておめでとうございます (^-^)

マリアです。 みなさん、新年明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。 本当にいろいろありましたが、何とか去年もデンマークでクリスマスを楽しむことができました。 今は日本に戻って家族とお正月を満喫しています (^-^)b デンマーク…

たった15分の船旅でスウェーデンへ

こんばんは。 サブローです。 クリスマスイブを親戚みんなで過ごして、翌日はヘルシンガーに行きました。 その後は義父のいるスウェーデンに向かいます。 ヘルシンガーはシェイクスピアのハムレットの舞台にもなったクロンボー城が見える海沿いの街です。 海…

今日はクリスマスです (^-^)

こんばんは。 マリアです。 デンマークに着いてから色々なところに行って写真を撮ろうと思っていたのですが、色々な人に会ったり仕事があったりでなかなか時間がありません 苦笑 数年ぶりに通った街の雰囲気がガラッと変わっていたり驚くこともたくさんあり…

何とかデンマーク到着! 汗

こんばんは。 マリアです。 15日のお昼に日本を出発して、15日の夕方にデンマークに到着しました~! 1年ぶりですが、やっぱりデンマークの冬は寒いですね。 でも、あまりにも私たちの荷物が重いし多いので私たちはちょっと暑いです 苦笑 夫婦二人の荷物の重…

オールボーのクリスマスマーケットの様子

こんばんは。 マリアです。 オールボーに住んでいる友達から、クリスマスマーケットの写真が届きました (^-^)/ 時々日本でクリスマスマーケットってどんな感じなの?と聞かれることがあります。 すごく簡単に説明すると、日本のお祭りみたいなものでクリスマ…

日本とデンマークの交流イベントのお知らせ (^-^)/

こんばんは。 マリアです。 今日は私も参加している「イマジン・キモノ 千葉」という、日本とデンマークの国際交流プロジェクトについて紹介したいと思います。 実はこれ、2020年のオリンピックに向けて日本の伝統である着物に世界の国々をデザインして196ヵ…

デンマークの古い貴重な映像が無料で見れますよ!

こんばんは。 マリアです。 今日はデンマークに関する情報を紹介しますね。 ついに12月に入りましたね。 今日からデンマークの古いショートフィルムが無料で見ることができます。 1910年代から1940年代までのクリスマスをテーマにした映像10本ほどです。 下…

我が家のクリスマスの準備

こんばんは。 マリアです。 今日は夫とクリスマスの飾りをいくつも作りました。 今回作ったのはpapirklipというものです。 簡単なものからとても難しいものまで色々なバリエーションがあります。 いくつも作りましたが、今日作った中で一番難しいのがこれで…

日本の外国人差別に関する記事が多い理由

こんばんは。 マリアです。 前回書いた記事にいくつかコメントを頂きましたが、その中でインターネット上で外国人へのひどい差別発言をよく見かけるというものがありました。 このブログに来てくださる方も、時々外国人の差別に関連したキーワードでこのブロ…

被害者文化の恐怖

こんばんは。 マリアです。 今日はまずデンマークの記事を紹介します。 実は今日書く内容は、私がここ最近ずっと心配していたことなんです。 きっかけはデンマークの政治家が書いた記事でした。 というわけで、まずはデンマークで話題になっている記事を紹介…

もうそろそろクリスマスです (o^^o)

こんばんは。 マリアです。 タイトルを見て「早すぎない⁉︎」と思う人も多いと思います。 日本の街のスーパーなどのお店もハロウィン後からクリスマスモードに入ってますよね 笑 普通の家でクリスマスを実感するのはもっと後だと思います。 12月に入って街で…

今回も言いたい放題ですね...。

こんばんは。 マリアです。 昨日ついに米国の新しい大統領が決まりましたね。 選挙結果はイギリスのEU離脱など世界に大きな影響を与えるような衝撃になりそうですね。 今回はこの事について色々書いてみます。 なぜこの結果が大きな影響を与えるかというと、…

デンマークの生姜クッキーのレシピを紹介します♪

こんばんは。 マリアです。 お久しぶりです。 今日はデンマークのクッキーのレシピを紹介したいと思います。 材料さえそろえば割と短い時間で作れる便利なレシピの1つです。 材料と手順はこんな感じです。 ・しょうがクッキー(Ingefærkager) 材料 小麦粉:…

デンマークでは働いたら負け

こんばんは。 サブローです。 最近デンマークで話題になっているニュースにとても驚きました。 母子家庭か父子家庭で3人の子供がいる世帯か、両親に2人の子供のいる世帯で親が無職の場合は特別な手当が支給されるそうです。 これが今回20300DKK(約316000円)…

これまでの結婚生活を振り返って国際結婚の問題を考えてみました

こんばんは。 マリアです。 気づけば私たち夫婦は結婚生活4年目に入っています。 時々国際結婚した人の結婚生活はどんなもの?と聞かれることがあります。 普通の結婚生活です!と答えたらつまらないですよね 汗 でも私たちは割と普通の結婚生活だと思ってい…

日本人がデンマークで驚いたこと7つ

こんばんは。 サブローです。 私がブログを書くのは久しぶりな気がします。 ケータイの古いデータを整理していたら、偶然初めてデンマークに行ったときに驚いたことを箇条書きにしたメモを見つけました。 そこからちょっとした日常などから7つのネタをピック…

二重国籍の何がダメなの⁉︎

こんばんは。 マリアです。 今政治家の蓮舫さんの二重国籍の事で色々と議論になっていますね。 今回はこの問題について書いてみたいと思います。 まず私と夫の意見としては、今の人やお金が自由にたくさん移動する時代に二重国籍を禁止にする事は古いと感じ…

日本で言われて嫌なこと7つ

こんばんは。 マリアです。 時々日本で言われて嫌な事ってある?と聞かれることがあります。 そこまで感じることはないのですが、今回はそう感じたものをまとめてみました。 あと誤解してほしくないのは、これは確かに私が言われてイヤだと感じた事ですが、…

比較:デンマーク人が感じた日本と中国の違い

こんばんは。 マリアです。 中国から日本に帰ってきて2週間ほど経ちました。帰ってきてから夫も含めて色々な人に中国と日本の違いや感想を聞かれました。今回はその中で多かった質問とその答えを書いていきたいと思います。 1.中国と日本はどっちが暑い?私…

オリンピックで日本対デンマーク!

こんばんは。 マリアです。 お久しぶりです (>.<) 暑い日が続いていますね。 デンマーク出身の私には溶けてしまいそうな暑さです...。 気が付けばオリンピックももう半分を過ぎています。 日本はたくさんメダルを取っていますね。 デンマークも金メダルを取…

デンマーク人の中国旅行

こんばんは。 マリアです。 お久しぶりです (^-^)/ 今私は家族と友人と中国にいます。 7月の初めから終わりまでほぼ1か月中国をまわる計画です。 私はヨーロッパはロシアなど昔のソビエトだった国以外はほぼ全部行ってきましたが、アジアは日本以外はまだ行…

日本とデンマークの似ているところ7つ

こんばんは。 マリアです。 今日は日本で時々聞かれることについて書きたいと思います。 よく聞かれるのは、日本とデンマークの違いです。 でも時々一緒にデンマークと日本の似ているところについても聞かれることがあります。 というわけで、私が日本で暮ら…

イギリスのEU離脱についてデンマーク人(EU)の妻をもつ夫として感想を書きます

こんばんは。 サブローです。 私がブログを書くのはかなり久しぶりな気がします。 本当は違うことを書きたかったのですが、今回は最も話題になっているトピック「イギリス」の「ブリクジット(Brexit)」について取り上げます。 はてなブログ内での記事も増え…

EU離脱でイギリスは泥仕合に

こんばんは。 マリアです。 驚きの投票結果から1日経ちました。 色々なところでこの結果について様々な意見が出てきています。 今日はTwitterやFacebookを通じた普通の人の声や、新聞や政治家など様々な意見を見てきました。 その中でとても驚いた意見がいく…

イギリスEU離脱!離脱のメリットは?デンマークの反応は?

こんばんは。 マリアです。 今日午後にイギリスの国民投票でEU離脱賛成の人が多数となり、「ブレキジット(Brexit)」EU離脱が決定的になりました。 私たち夫婦の仕事にも大きな影響が出る出来事なので、この投票にはかなり注目していました。 私はとてもこの…

「日本人<外国人」?外国人の受入れについて

こんばんは。 マリアです。 今日デンマークのニュースサイトでいくつかの議論の記事を読んでいましたが、その議論のテーマが日本にも思い当たることろがあったので今日はそのことについて書いてみます。 タイトルがちょっと刺激的な気もしますね 汗 でも、私…

デンマークと日本の文化の違い:休日の街編

こんばんは。 マリアです。 最近水不足が話題になっていますね。 確かに最近は雨は降るんですが、すぐに止んでしまったり量が少ない気がします。 関東でも久しぶりとのことですが、デンマークでは聞いたことがない問題でしたのでとても驚きました。 梅雨があ…

本当はもっと楽なはずなのに...。

こんばんは。 マリアです。 つい最近まで私の母が日本に来ていたのですがその時ほとんど私の母が料理をするたびに電子レンジのオーブン機能を使っていたことにとても驚いていました。 私も地域の集まりなどに行くときに時々ケーキを焼くために使いますが、母…

夫の実家で見つけたデンマークと夫家族との意外なつながり

こんばんは。 マリアです。 久しぶりの投稿になります (>.<) 最近は母が来日して我が家に滞在していたり、北欧にかかわるビジネスの立ち上げ計画などドタバタの毎日です 汗 ブログにコメント下さった皆様、お返事が遅くなってごめんなさい m(_ _)m 先週は母…

東京北欧市に行ってきました

こんばんは。 マリアです。 お久しぶりです! 先月から夫婦ともに本当に忙しい日が続いていました (>.<) ゴールデンウィークもほとんど仕事になってしまいました。 来週の半ばから少し余裕が出てくるので、あと少し頑張ります (^0^)b 今日は夫婦で調布で行わ…

子猫たちの近況

こんばんは。 マリアです。 我が家の子猫たち出産から1か月が経過して段々と大きくなってきました。 つい数日前まではよちよち歩きだったのが、今では走ったり跳んだりしています。 生まれてしばらくは模様や毛の長さでしか判断できなかった兄弟の区別もはっ…

私たち夫婦のおすすめのドラマ

こんばんは。 サブローです。 私たちの家は地デジのアンテナがないので、去年引っ越しをして以来自宅では一切テレビを観ていません。 その代わりPS4のHuluで映画やドラマを観ています。 最初はNetflixで観ていたのですが、Huluの方が私たちの好きなものが多…

どうやって日本語を学んだの?

こんばんは。 マリアです。 よくどうやって日本語を学んだのと聞かれることがあります。 私は日本に住んでいる外国人の中では、日本語の習得が早い方だとよく言われます。 それでも、日本語に慣れるまでたくさん苦労や恥ずかしい事も経験してきました。 夫か…

自粛か通常通りか

こんばんは。 サブローです。 熊本の地震の件でテレビの番組や宣伝などを通常通りに行うべきか自粛すべきかで色々な意見が出ていますね。 この件について私も考えてみました。 確かに熊本の人たちが大変な思いをしているときに、バラエティー番組などを放送…

熊本の地震

こんばんは。 昨日熊本で起きた地震には本当に驚きました。 被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。 私たちは熊本からかなり遠くに住んでいますが、何かできることはないか色々調べてみました。 一つとても良い記事を見つけたので、紹介します。 …

英語よりも大事なこと

こんばんは。 サブローです。 時々私も妻も英語の学習に関する記事をこのブログで書いていますが、今日あらためて読み返した後ふと考えたことがありました。 学生時代に英語より大事な勉強って何だろう? 私たち夫婦の共通の意見は、今の英語教育を続けるく…

国際結婚の問題点~コミュニケーション編~

こんばんは。 マリアです。 国際結婚に関するブログを読んでいると、割とポジティブな内容がどこも多い気がします。 確かに良い事なんですが、その一方国際結婚だからこその問題点や悩みも多いのです。 以前夫も国際結婚の問題点の記事を書いていました。 も…

デンマーク人が大好きなお菓子リコリスを知ってますか?

こんばんは。 マリアです。 日本では本当にいろんな種類のお菓子が食べられます。 和菓子も大好きですが、カステラなどヨーロッパの影響を受けたお菓子もとても美味しいです (^-^) ただ、どうしてもデンマークが懐かしくなるお菓子がいくつかあります。 その…

デンマークで大人気の動物

こんばんは。 マリアです。 最近日本では猫の人気がかなり上がっている気がします。 猫カフェが色々なところでできたり、猫のグッズのお店なども増えている気がします。 そういえば、夫はもともと猫が苦手でした。 でも今はすっかり猫好きになってしまいまし…

日本人には言いにくい事:外国人編その2

こんばんは。 マリアです。 この前夫と久しぶりに浅草に行ってきました。 本当に毎回浅草に行くたびに外国人観光客が増えているのには驚きます。 私が日本に来た当時に比べて相当増えていると思います。 その一方気になるのが外国人観光客のマナーです。 い…

日本の民主主義に違和感

こんばんは。 マリアです。 今日同じ民主主義の国のデンマーク人として、日本の民主主義にものすごい不安と疑問を感じることがありました。 今朝自宅にこんなチラシが入っていました。 「戦争法の廃止を求める2000万人統一署名にご協力を!」こんなチラシで…

サイダーってお酒だったの?

こんばんは。 マリアです。 日本で日本語を使って何年も暮らしていても、まだまだたくさんビックリすることがあります。 特に多いのは、外国の言葉を日本語として使っている言葉が結構ありますが、元々の意味と日本の意味の違いに関してです。 私の様に日本…