This is a pen ~デンマーク人と日本人の国際結婚ブログ~

日本人(男)とデンマーク人(女)夫婦の日本とデンマークでの生活。

夫婦の日常

デンマーク語学習計画

こんにちは。 サブローです。 去年も言ってた気もしますが今年こそデンマーク語を学ばなくてはいけません。 なぜなら今年は本当にデンマーク語を使う必要ができたからです。 今回はそのためにどうやってデンマーク語の学習をするかについて書きたいと思いま…

新年あけましておめでとうございます

新年あけましておめでとうございます。 マリアとサブローです。 昨年ははじめて1年に2度デンマークに夫婦揃って帰省したり、仕事に関しての苦労や新しい出会いなど本当に沢山の事がありました。 今年の私たちにはは大きな変化が待ち受けています。 昨年末か…

極寒の湖とサウナ

こんにちは。 サブローです。 昨日はフィンランドのサウナを体験してきました。 小さな湖の目の前に建てられたコテージの中のサウナでした。 室温は70度以上で本当に暑かったです 笑 一番凄い体験だったのは、サウナで暖まった後に極寒の湖に入るのです! い…

氷上での釣り体験

こんばんは。 サブローです。 今日はフィンランドの氷った湖に穴を開けて釣りをしてきました! 真っ白に氷った湖の上を歩いていると、ここが湖であることを忘れてしまいそうです 笑 ドリルで穴を開けて、中に釣り糸を垂らして釣りをします。 氷の厚さは20セ…

フィンランド料理は本当に不味いのか!?

こんにちは。 サブローです。 昨日は時差ボケだったのに、美味しいフィンランドの食べ物に目を覚まされて21時ごろまで起きていることができました 笑 今日はヘルシンキ駅のクリスマスマーケットやデパート、教会を周ってから電車でタンペレへ向かっています…

はじめてのフィンランド

こんにちは。 サブローです。 昨日から今年二度目となるデンマークと思いきや、コペンハーゲン到着から2時間で飛行機を乗り換えフィンランドに向かいました。 以前も書いたかもしれませんが、妻は4分の1がフィンランド人なのでフィンランドにも親戚が多いの…

普段はどんな会話をしているの?

こんばんは。 サブローです。 時々聞かれるのが普段の夫婦の会話についてです。 日常会話は完全に日本語なのは以前にも書いた通りですが、割と聞かれるのが普段二人で一緒にいるときどんな事を話しているのという話です。 私たちは夫婦で自宅で商売をしてい…

夜の海水浴

こんばんは。 サブローです。 昨日は義母の庭仕事の手伝いや、家の整理と買い物を済ませたあと家の近くの海辺へ海水浴に行ってきました。 前回の記事でも書きましたが、この時期のデンマークは夜でも明るいんです。 日中は蒸し暑くはないのですが、日差しは…

難しいデンマークの接客

こんにちは。 マリアです。 昨日夫が書いた記事に関してコメント頂いたので、私がその件について書きたいと思います。コメント頂いたのは何についてかと言うと、私が買い物中に頭にきたデンマークのサービスについてです。 今回は先日の買い物中起きた事の説…

久々のデンマーク

こんばんは。 サブローです。 久々の私の記事はデンマークで書いているので、日本では変な時間になってしまっています 汗 今日のデンマーク時間の朝6時に中国経由でデンマークに到着しました。 乗り継ぎでの旅行は本当に大変ですね…。 国をまたいでの乗り継…

最近増えた共通の趣味

こんばんは。 サブローです。 私たち夫婦で聴く音楽や意見など似ているものが多いのですが、中には元々違ったものもあります。 例えば、音楽など一緒に過ごしている過程で何度も耳にすることで気がつけば好きになってしまったなんて場合もあります。 私たち…

デンマーク人と一緒にいて改めて気付いた事

こんばんは。 サブローです。 今日は日常で気づいた事を書きます。 昨年11月に妻の父が日本に来ていたのですが、その時日本では当たり前と思っていた事がデンマークの人にとって特別である事に気付いて改めて日本の当たり前について感謝するようになりました…

素晴らしい着物のお披露目

こんばんは。 マリアです。 昨日は、豊洲公園でDENMARK フェス&ウォーカソンが行われました。 そこで、デンマークをモチーフにした着物がステージで紹介されました! 以前にも紹介したことがあるのですが、「イマジンキモノ千葉」というデンマークをモチー…

デンマーク、ポーランドに勝利!

おはようございます。 サブローです。 今日は珍しく朝の投稿です 笑というのも、今朝はヨーロッパではサッカーロシアW杯の予選が行われていたのです。もちろん、私たち夫婦はデンマークの試合を観ていました。もうタイトルの通りですが、デンマークはグルー…

日本人にはなかなか理解できないこの感覚が羨ましい

こんばんは。 今夜もサブローです。 昨日のヨーロッパのサッカーは観ましたか? UEFAチャンピオンズリーグの最終予選です。 日本で人気のイングランドやスペインリーグのクラブは殆ど本戦からなので最終予選はあまり話題にはなっていないと思いますが、昨日…

最近街に出てふと思ったこと

こんばんは。 サブローです。 私たち夫婦は結婚前に同居を始めてから5回も引越しをしています。5回も引越しをしていると、たった1年過ごしただけでもその町にとっても長く住んでいるように感じてしまいます。今の家には引越して丁度2年が経とうかというとこ…

デンマークで定番のパンを自宅で焼いてみました♪

こんばんは。 マリアです。 今日は、デンマークのパンを焼いてみました♪ このパンはデンマークのパン屋さんでよく売られている定番といえるパンです。 パンの名前ですが、「Dagmarkage」とも「Smørkage」とも呼ばれています。 ◆材料 1.パンの生地 脂肪3.5%以…

日本とデンマークの国交150周年の記念切手が発売されましたよ!

こんばんは。 マリアです。 2月の半ば以降、決算や友人が日本に来たり新しいビジネスの準備等で忙しい時期が続いたこともあって本当に久々の更新となってしまいました (>.<; ) その期間このブログにFacebookページやコメント欄からメッセージしてくださった…

デンマーク人が幸せについて考えてみた

こんばんは。 マリアです。 先日夫が有名なまとめサイトに珍しくデンマークについて書かれた記事があるのを見つけました。 やっぱりデンマークに関する記事は幸福度に関するものが多いですね。 そういえば、以前私の夫もデンマークの幸福度について記事を書…

たった15分の船旅でスウェーデンへ

こんばんは。 サブローです。 クリスマスイブを親戚みんなで過ごして、翌日はヘルシンガーに行きました。 その後は義父のいるスウェーデンに向かいます。 ヘルシンガーはシェイクスピアのハムレットの舞台にもなったクロンボー城が見える海沿いの街です。 海…

何とかデンマーク到着! 汗

こんばんは。 マリアです。 15日のお昼に日本を出発して、15日の夕方にデンマークに到着しました~! 1年ぶりですが、やっぱりデンマークの冬は寒いですね。 でも、あまりにも私たちの荷物が重いし多いので私たちはちょっと暑いです 苦笑 夫婦二人の荷物の重…

我が家のクリスマスの準備

こんばんは。 マリアです。 今日は夫とクリスマスの飾りをいくつも作りました。 今回作ったのはpapirklipというものです。 簡単なものからとても難しいものまで色々なバリエーションがあります。 いくつも作りましたが、今日作った中で一番難しいのがこれで…

デンマークの生姜クッキーのレシピを紹介します♪

こんばんは。 マリアです。 お久しぶりです。 今日はデンマークのクッキーのレシピを紹介したいと思います。 材料さえそろえば割と短い時間で作れる便利なレシピの1つです。 材料と手順はこんな感じです。 ・しょうがクッキー(Ingefærkager) 材料 小麦粉:…

これまでの結婚生活を振り返って国際結婚の問題を考えてみました

こんばんは。 マリアです。 気づけば私たち夫婦は結婚生活4年目に入っています。 時々国際結婚した人の結婚生活はどんなもの?と聞かれることがあります。 普通の結婚生活です!と答えたらつまらないですよね 汗 でも私たちは割と普通の結婚生活だと思ってい…

本当はもっと楽なはずなのに...。

こんばんは。 マリアです。 つい最近まで私の母が日本に来ていたのですがその時ほとんど私の母が料理をするたびに電子レンジのオーブン機能を使っていたことにとても驚いていました。 私も地域の集まりなどに行くときに時々ケーキを焼くために使いますが、母…

夫の実家で見つけたデンマークと夫家族との意外なつながり

こんばんは。 マリアです。 久しぶりの投稿になります (>.<) 最近は母が来日して我が家に滞在していたり、北欧にかかわるビジネスの立ち上げ計画などドタバタの毎日です 汗 ブログにコメント下さった皆様、お返事が遅くなってごめんなさい m(_ _)m 先週は母…

東京北欧市に行ってきました

こんばんは。 マリアです。 お久しぶりです! 先月から夫婦ともに本当に忙しい日が続いていました (>.<) ゴールデンウィークもほとんど仕事になってしまいました。 来週の半ばから少し余裕が出てくるので、あと少し頑張ります (^0^)b 今日は夫婦で調布で行わ…

私たち夫婦のおすすめのドラマ

こんばんは。 サブローです。 私たちの家は地デジのアンテナがないので、去年引っ越しをして以来自宅では一切テレビを観ていません。 その代わりPS4のHuluで映画やドラマを観ています。 最初はNetflixで観ていたのですが、Huluの方が私たちの好きなものが多…